Premessa
La seguente guida illustra come comprimere in formato Mp3 la parte audio di un file .avi (DivX / XviD o altri formati) lasciando inalterato il video. L'audio non compresso è normalmente in formato wav. Con questa guida è possibile ridurre di molto la dimensione di un file .avi.

Nota:
Questa guida non è valida (almeno in maniera diretta) per file .avi con audio AC3: per questi file sarà prima necessario separare audio e video con l'apposita guida sempre di VirtualDub ( ma utilizzando il software Nandub o VirtualDub Mod ), quindi utilizzare questa guida aprendo rispettivamente dal menu "File" il file .avi senza audio e dal menu "Audio" il file .wav (cliccando sulla voce "WAV audio") rispettivamente ottenuti con la guida sopra citata. Gli altri passaggi da effettuare sono gli stessi mostrati in questa pagina.
Ecco di seguito come procedere:

Avviamo VirtualDub.

Nel menù File cliccare "Open video file", quindi aprire il file .avi di cui si desidera comprimere l'audio.

Nella finestra di dialogo mostrata in figura aprire la cartella dove si trova il file, selezionarlo e cliccare il pulsante "Apri".

Nel menù "Video" selezionare la voce "Direct Stream Copy": la parte video verrà semplicemente copiata senza alcuna codifica.

Sempre nel menù "Audio", cliccare sulla voce "Full processing mode", controllando inoltre che sia selezionata anche la voce "Source audio".

Nota: se abbiamo un file video .avi (senza audio) e un file .wav da unire dovremo invece selezionare il file .wav tramite la voce "WAV Audio".

Sempre nel menu "Audio" clicchiamo sulla voce "Compression"

Nella finestra "Select Audio Compression" selezionare nel menù a sinistra la voce "MPEG Layer-3" (Mp3), quindi evidenziate nella casella di destra il formato che vi interessa. Premete OK.
Diciamo che, per una buona qualità, si deve partire da un minimo di 128 kBit/s, 44,100 Hz. Normalmente i file .avi di cui stiamo trattando hanno una frequenza dell'audio di 44,100 Hz, quindi si dovranno evitare le voci dove è presente il valore 48,000, onde evitare errori di conversione. E' altresì possibile controllare tutte le caratteristiche dei formati audio e video del file tramite la funzione "File Information".

Possibile Problema : Non ci sono tutti i formati : se nella casella dei formati Mp3 trovate come massimo valore 56-64 kBit/s, è necessario scaricare e installare il Fraunhofer-IIS MP3 Radium's audio codec (tutte le istruzioni e le spiegazioni in proposito si trovano nella Software Download Page).

Per salvare il nuovo file .avi con audio compresso andare nel menu "File" e cliccare sulla voce "Save as AVI".

Nella finestra di salvataggio inserire nell'apposita casella il nome del nuovo file e cliccare sul pulsante "Salva" (controllare che la casellina "Don't run this job now; add it to job control.." sia deselezionata). A questo punto si aprirà la finestra "VirtualDub Status" mostrata sotto, con tutte le informazioni sul processo in atto. Alla fine di questo processo avremo il nostro file .avi con audio compresso nel formato Mp3.

Nella figura al lato vediamo la finestra di informazioni mostrata da VirtualDub durante l'esecuzione del processo di compressione e salvataggio del file.

Alla fine del processo il nostro nuovo file .avi con audio compresso in formato Mp3 sarà pronto per essere visto e ascoltato con qualsiasi player.

FONTE