Prima di proseguire assicuratevi di avere i seguenti requisiti:

Procediamo nel seguente modo:
Collegatevi con un qualsiasi client ftp alla vostra xbox (per esempio flashfxp), naturalmente per fare ciò dovete conoscere l'ip e i dati di login della vostra xbox.
Ecco qui un esempio

Dopo esservi connessi premete il tasto eject e inserite la copia di cui volete effettuare il backup, attendete che la luce verde abbia cessato di lampeggiare e che il lettore abbia smesso di frullare e accedete alla cartella D/ (ossia esplorate il contenuto del lettore dvd), potrebbe essere che non vi compia nulla, non vi preoccupate sarà necessario fare un refresh della cartella cliccando sull' apposito pulsante come in figura.

Adesso copiate tutto il contenuto di D/ trasferendolo in una cartella temporanea del vostro pc.
Completato il transfer da xbox a pc non ci resta che creare l'iso utilizzando Xiso.

Selezionate dal menu di Xiso Tools --> Make a Xiso

Selezionate la directory in cui avete parcheggiato il contenuto del gioco e premete OK, scegliete poi dove salvare la iso che andremo a creare, premete SALVA e il gioco è fatto, dovrete solo attendere che Xiso termini il processo di creazione della iso che dovrebbe durare diversi minuti a seconda delle dimensioni dell'iso.

Non ci resta che masterizzare l'iso così creata con nero o con prassi primodvd

FONTE